L’11 de febrer, un grup de 10 participants del Taller d’Accessibilitat Audiovisual del Servei d’Inserció Laboral de la Fundació va tenir l’oportunitat de visitar el Servei de Subtitulació de 3Cat, amb l’objectiu de conèixer de primera mà com es treballa l’accessibilitat en un context audiovisual professional.

Durant la visita, Rosa Vallverdú, responsable del servei d’Accessibilitat de la CCMA des de l’any 2000, va oferir una explicació detallada sobre la normativa que regula la subtitulació, els diferents tipus de subtítols i els requisits específics de cadascun.

També va mostrar el programari professional que utilitzen, la graella de treball i els mètodes de control de qualitat. Els i les participants van quedar impressionats pel nivell de detall i rigor que implica cada pas del procés: des de la creació dels subtítols fins a la integració final en els continguts audiovisuals.

Es van plantejar preguntes sobre els reptes de la subtitulació multilingüe, l’accessibilitat per a persones amb discapacitat auditiva, el control de qualitat i la gestió dels temps de resposta en emissions en directe. Cada resposta va ajudar els i les membres del taller a entendre millor la complexitat i la importància d’aquesta tasca invisible però fonamental per a garantir una televisió més inclusiva.

Aquesta experiència ha permès connectar la formació que es fa a l’aula amb la realitat d’un entorn laboral i ha motivat les persones usuàries a continuar formant-se i millorar en l’àmbit de l’accessibilitat audiovisual.