Durant els últims mesos des de l’activitat d’Accessibilitat Audiovisual han estat treballant en la subtitulació dels vuit clips de la sèrie #ActivatPerLaSalutMental en català i castella de l’entitat Salut Mental Catalunya. En paraules seves:

Aquestes càpsules audiovisuals de testimonis són part del treball continuat d’un comitè d’experts que ha col·laborat per elaborar continguts i materials que et puguin ser útils si convius amb un problema de salut mental. “Veus com la teva” són un conjunt de 8 vídeos que mostren les vivències de persones que volen compartir la seva experiència: com estan fent el seu camí, què els ajuda i quin són els seus reptes (…)

Esperem que aquesta col·laboració s’estengui a més projectes per facilitar l’accés de les persones amb dificultat auditiva o de comprensió als continguts audiovisuals del seu canal. Us deixem aquí la llista de reproducció d’aquests 8 vídeos subtitulats al català:

Aquí us deixem la llista dels clips en castellà:

Pots conèixer l’activitat d’Accessibilitat Audiovisual aquí al seu blog: http://accessibilitat.els3turons.org/

L’activitat d’Accessibilitat Audiovisual forma part de les accions de la Fundació Els Tres Turons, entitat que treballa des de 1985 per la inserció social i laboral de persones amb trastorns mentals.

L’objectiu del taller és facilitar el procés d’aquesta inserció a través de l’aprenentatge i l’experiència de fer accessibles continguts audiovisuals per a persones sordes o cegues, amb les tècniques de subtitulació o audiodescripció (…)